1 00:00:42,042 --> 00:00:46,042 ввв.титлови.цом 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,457 - Помери се мало напред. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Опет. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 ОК. Овако, у реду је. 5 00:00:58,457 --> 00:01:00,375 Окрени се мало. То је то, тако. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Ух. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Видите тамо, иза мене? 8 00:01:03,332 --> 00:01:04,917 Ово је дневна соба из које сте дошли. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,957 Степениште је ту, на левој страни. 10 00:01:09,957 --> 00:01:11,417 са ваше десне стране, 11 00:01:11,582 --> 00:01:13,875 имате кухињски прозор. 12 00:01:14,457 --> 00:01:15,500 Ух. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Овде на столу, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 имаш нож. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,332 И видите знак на траци, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 стварно са твоје десне стране? 17 00:01:25,082 --> 00:01:28,250 Ево где појавиће се сенка звери. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,707 У једном тренутку погледаш и видиш. ОК? 19 00:01:34,332 --> 00:01:35,707 - Ух... 20 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Гурните косу мало уназад. 21 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 То је то, тако. Савршено. 22 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 И направи два, три корака ка мени. 23 00:01:54,625 --> 00:01:56,082 То је то, тако. 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 како си? - Да, добро сам. ја сам спреман. 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Идемо тамо. 26 00:02:02,042 --> 00:02:03,207 И јесте. 27 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 кад хоћеш. 28 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Прелетање хеликоптера 29 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - ХВАЛА. 30 00:03:40,832 --> 00:03:42,082 Паулине, 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,082 ниси видела мог мужа? 32 00:03:44,417 --> 00:03:46,832 - Био је у другој дневној соби пре неколико минута. 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,666 - Ниси видео Георгеса? 34 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Да. Био је у дневној соби на другој страни пре пет минута. 35 00:04:25,875 --> 00:04:27,916 Реци ми, зашто на забавама, 36 00:04:28,083 --> 00:04:30,291 увек покушавамо да пронађемо људе са којима живимо 37 00:04:30,458 --> 00:04:31,916 и које видимо сваки дан? 38 00:04:41,875 --> 00:04:43,916 - Забављаш се? - Много. 39 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Али изгубила сам мужа. - Каква срећа! Уживајте. 40 00:04:48,416 --> 00:04:49,750 - Искориштавам то. 41 00:04:49,916 --> 00:04:51,041 Превише. 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Видео сам га како иде тим путем. Мора да је отишао да види радионицу. 43 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 - Л'ателиер? 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Нисте упознали Антона? - Не. 45 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 - Антоне! 46 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Габриелле. 47 00:04:59,666 --> 00:05:01,708 Позајмили смо му собу да би могао да ради. 48 00:05:01,875 --> 00:05:03,666 Вечерас показује ствари. 49 00:05:03,833 --> 00:05:05,291 Иди види. Моћно је, 50 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 и као мрачно како су времена светла. 51 00:05:07,750 --> 00:05:09,291 Чудан контраст. 52 00:05:10,166 --> 00:05:11,166 - У овом случају. 53 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Остављам те. 54 00:05:13,250 --> 00:05:14,916 - Тамо је? - Да. 55 00:05:15,791 --> 00:05:18,125 После задњег салона, десно. 56 00:05:18,666 --> 00:05:20,250 Могу те одвести ако желиш. 57 00:05:21,750 --> 00:05:23,791 - Хвала, али могу се снаћи. 58 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Нећеш прво пиће? 59 00:05:28,291 --> 00:05:29,500 - Имам пиће. 60 00:05:30,416 --> 00:05:32,583 - И рукавицу која нешто крије. 61 00:05:33,541 --> 00:05:34,833 клањам се. 62 00:05:35,291 --> 00:05:37,041 Надам се да ти је драго. 63 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Сигуран сам. 64 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 ХВАЛА. 65 00:06:31,541 --> 00:06:33,416 - Шта ти мислиш? 66 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - То је насилно. Психијатријски. 67 00:06:36,875 --> 00:06:38,291 Прилично лепо, мислим. 68 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Могао би да те наслика. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,291 - Нема шансе. држим се за душу. 70 00:06:51,666 --> 00:06:53,375 - Сећаш се, зар не? 71 00:06:55,750 --> 00:06:56,791 - Шта? 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 - Да смо се већ упознали. 73 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Ох да? 74 00:07:01,416 --> 00:07:04,125 - У Риму. Пре много година. 75 00:07:06,916 --> 00:07:08,250 пре три године. 76 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 вечера, 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,208 организовано после представе Мадаме Буттерфли. 78 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Био си са својим ујаком и твоја тетка. 79 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Носили сте а прилично тамнозелена хаљина, са пунђом. 80 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 - Било је у Напуљу. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Не у Риму. 82 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Било је то пре шест година. 83 00:07:30,416 --> 00:07:32,875 Био сам са мајком и братом. 84 00:07:33,916 --> 00:07:36,541 У ствари, не сећаш се ја уопште. 85 00:07:37,791 --> 00:07:40,250 - Можда сам мало неодређен о детаљима. 86 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Али са друге стране, Добро те се сећам. 87 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Толико? - Да. 88 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - А зашто? 89 00:07:50,541 --> 00:07:53,625 - Зато што си ми нешто рекао да никад нисам заборавио 90 00:07:54,291 --> 00:07:56,875 и ко је од тада често ме тера да мислим на тебе. 91 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Нешто што си ми рекао на путу кући. 92 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 Заборавили сте? 93 00:08:10,125 --> 00:08:11,666 - Причали смо на француском? 94 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 - Мислим да смо мешали језике. 95 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Не знам да ли радим праву ствар покушавајући да вас подсетим. 96 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Али да, само напред. 97 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Жао ми је што вас узнемиравам у вашем разговору, 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,667 али не могу да одолим. 99 00:09:17,832 --> 00:09:19,750 Ви сте Габриелле Монниер, зар не? 100 00:09:19,917 --> 00:09:21,082 - Заиста. 101 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Па, само сам хтео да ти признам своје дивљење. 102 00:09:25,792 --> 00:09:27,707 Ти си величанствен музичар. 103 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Пијаниста ретке осетљивости и... 104 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - ХВАЛА. 105 00:09:34,250 --> 00:09:35,332 Бескрајно ме дира. 106 00:09:35,500 --> 00:09:38,457 - Пошто се усуђујем да разговарам са тобом, усуђујем се да ти кажем: 107 00:09:38,625 --> 00:09:40,707 волео бих обуци те једног дана. 108 00:09:40,875 --> 00:09:43,457 - Обуците се? - Да, ја сам Паул Поирет. 109 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - Ох? 110 00:09:47,667 --> 00:09:49,582 У овом случају, са задовољством прихватам. 111 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Веома сам поласкан. 112 00:09:52,082 --> 00:09:53,667 - Али не као ја. 113 00:09:54,957 --> 00:09:56,832 Нећу ти више сметати. 114 00:12:13,667 --> 00:12:15,957 Љепотице, како си? 115 00:12:16,582 --> 00:12:17,625 - ДОБРО. 116 00:12:18,292 --> 00:12:20,832 - Јесте ли видели слике у радионици? 117 00:12:21,000 --> 00:12:21,957 - Да. 118 00:12:23,332 --> 00:12:24,707 - Је ли Георге тамо? 119 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 - У једној од дневних соба, замишљам. 120 00:12:30,042 --> 00:12:31,082 - У реду. 121 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Па, онда ћу отићи да те поздравим. 122 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Добра посета. 123 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 - Веома сам дирнут. 124 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Јеси ли добро, драга? 125 00:14:33,082 --> 00:14:35,292 где си био? - Тражио сам те. 126 00:14:35,707 --> 00:14:36,832 - Овде сам. 127 00:14:38,792 --> 00:14:40,832 како си? - Да. 128 00:14:57,042 --> 00:14:59,082 - Ако треба да опишеш ваше вештине, 129 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 ваш тренинг и ваш лични пројекат, шта бисте рекли? 130 00:15:02,582 --> 00:15:06,417 - Не знам. Брз сам, интуитиван. 131 00:15:06,582 --> 00:15:08,457 Што се тиче обуке, Никада нисам имао, 132 00:15:08,625 --> 00:15:09,957 јер... 133 00:15:10,332 --> 00:15:12,667 Преселио сам се у Сједињене Државе када сам имао девет година. 134 00:15:12,832 --> 00:15:14,167 - За шта? 135 00:15:14,332 --> 00:15:16,457 - Не сећам се добро, Био сам веома мали. 136 00:15:16,625 --> 00:15:19,832 Моји родитељи су рекли да је клима постала неподношљива. 137 00:15:20,207 --> 00:15:21,625 Били су уплашени. 138 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 а онда, 139 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 када смо стигли у Сједињене Државе, избио је грађански рат. 140 00:15:28,792 --> 00:15:30,082 И тако смо отишли. 141 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 - Да, у Ченгдуу, девет година. Ниси тамо ишао у школу. 142 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Не. 143 00:15:36,457 --> 00:15:38,542 Али ипак сам много научио на своју руку. 144 00:15:39,582 --> 00:15:41,082 Учим прилично лако. 145 00:15:44,457 --> 00:15:46,292 - А твој лични пројекат? 146 00:15:46,582 --> 00:15:47,667 - На посао. 147 00:15:48,667 --> 00:15:49,957 Ако је могуће 148 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 негде ГДЕ могу да се осећам корисним. 149 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Корисно? 150 00:15:55,582 --> 00:15:56,832 - Да, корисно. 151 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Нешто друго од онога што сам ја ради сада. 152 00:16:18,457 --> 00:16:19,582 - Пардон! 153 00:16:19,875 --> 00:16:21,457 Да ли радиш овде? 154 00:16:24,707 --> 00:16:26,750 - Не, жао ми је. 155 00:16:26,917 --> 00:16:28,707 - Ах! Онда си као ја. 156 00:16:29,167 --> 00:16:30,707 - Не знам какав си. 157 00:16:32,332 --> 00:16:33,957 - Мало изгубљено. 158 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - У згради 159 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 или у животу? 160 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 - Већ у згради, то је сигурно. 161 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Долазим на интервју, Не знам где је. 162 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Излазим. 163 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Одмах иза, десно. 164 00:16:49,457 --> 00:16:50,917 - Добро је прошло? 165 00:16:51,082 --> 00:16:52,207 - Изједначено је. 166 00:16:52,500 --> 00:16:53,957 Морам да идем на посао. 167 00:16:56,375 --> 00:16:57,332 Срећно. 168 00:16:57,582 --> 00:16:58,707 - ХВАЛА. 169 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Кад би морао да ми даш добар разлог 170 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 да бисмо вам могли помоћи наћи други посао? 171 00:17:45,041 --> 00:17:46,750 - Ја сам паметан. 172 00:17:47,250 --> 00:17:48,541 Знам да радим многе ствари. 173 00:17:48,791 --> 00:17:51,750 - Данас не мањка памети. 174 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 - Интелигенција о којој говорите још недостаје људскости. 175 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - Интелигенција о којој говорим спасеног човечанства. 176 00:18:00,083 --> 00:18:02,666 - Говорим о људскости у људском смислу. 177 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Људског присуства. 178 00:18:05,916 --> 00:18:09,250 - Вештачка интелигенција постао одговоран и правичан. 179 00:18:09,416 --> 00:18:11,958 Дакле, на крају, људски. Ово је огроман напредак. 180 00:18:13,666 --> 00:18:15,541 - Искрено, тешко ми је да причам о напретку, 181 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 са 67% незапослености а 20% машински рад. 182 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Зову нас бескорисни људи. 183 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 не знам ако схватите презир? 184 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Само тражим посао који одговара мојим способностима. 185 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Чујете ли свој бес? 186 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Имате превише утицаја за одређене послове. 187 00:18:34,541 --> 00:18:37,083 Како стоји, хоћеш бити у стању да ради само посао у коме афект 188 00:18:37,250 --> 00:18:39,416 не може да утиче на резултат. 189 00:18:39,791 --> 00:18:41,708 Као овај који имате данас. 190 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 - Зато што морамо да бирамо између посла и афекта? 191 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 - За одређене послове, да. 192 00:18:46,125 --> 00:18:49,291 Посебно оне које укључују одговорност и промишљање. 193 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 А ови су очигледно оне које вас занимају. 194 00:18:52,291 --> 00:18:54,708 данас, нема више пристрасних одлука 195 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 узео неко који је узнемирен или депресиван. 196 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Погледај мир. 197 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Да. па, Не знам да ли је то добра ствар. 198 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 - Да ли желите да поново проживите исту ствар као 2025? 199 00:19:05,916 --> 00:19:07,166 Исте драме? 200 00:19:08,416 --> 00:19:09,583 - Не, наравно. 201 00:19:09,750 --> 00:19:12,541 - Не буди параноичан, или још горе, сентименталан. 202 00:19:13,041 --> 00:19:15,708 Све ово је недавно, отуда твоје неповерење. 203 00:19:15,875 --> 00:19:18,291 Али радник ће се прилагодити као што је увек имао. 204 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Већ смо предложили да се враћате у своје прошле животе 205 00:19:22,291 --> 00:19:23,583 да очистите свој ДНК. 206 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 А ти си одбио. 207 00:19:26,500 --> 00:19:27,916 - Управо сам 208 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 мало се плаши последица. 209 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - На који начин? 210 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Бојим се. 211 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 да више не могу осећати. 212 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - То је гласина. 213 00:19:39,666 --> 00:19:41,625 Очигледно још увек осећамо. 214 00:19:41,791 --> 00:19:44,500 Али ми се осећамо спокојније, то је све. 215 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 - Знаш, престани да се плашиш, драга. Увек се можеш јебати. 216 00:20:23,916 --> 00:20:26,416 Осим тога, јебем више од тебе. 217 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 мало је другачије, али није нужно горе. 218 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Ово је друга ствар. 219 00:20:31,541 --> 00:20:33,625 И то је научно доказано радити. 220 00:20:33,791 --> 00:20:35,500 Можете веровати науци. 221 00:20:35,958 --> 00:20:39,166 - Наука није доказао апсолутно ништа. 222 00:20:39,791 --> 00:20:41,583 А ми апсолутно не знамо како то ради, 223 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 вештачка интелигенција. 224 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 У сваком случају, сигуран сам 225 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 да не може бити објективан. 226 00:20:49,291 --> 00:20:52,458 - Да. Откривамо шта је будизам одувек је знао, то је све. 227 00:20:53,166 --> 00:20:55,625 Пролазиш кроз све што те је оштетило вековима, 228 00:20:55,791 --> 00:20:57,291 и ослободите се тога. 229 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 - Ох да? 230 00:20:59,958 --> 00:21:01,666 А кад се пробудиш, сећаш ли се тога? 231 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Ох да. 232 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 И могу вам рећи: ради. 233 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 - У сваком случају, ја не желе да постану 234 00:21:08,666 --> 00:21:11,166 ни будиста ни робот. 235 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 - Не, али нисам постао робот. 236 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 једноставно, моје емоције ме више не чине да патим. 237 00:21:16,666 --> 00:21:17,750 Немате шта да изгубите 238 00:21:17,916 --> 00:21:19,250 и све за добијање. 239 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 - И. 240 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Тачно, морам да изгубим. 241 00:21:23,041 --> 00:21:24,125 - Шта? 242 00:21:24,291 --> 00:21:26,291 шта имаш да изгубиш, на пример? 243 00:21:27,666 --> 00:21:28,916 - Не можда 244 00:21:30,041 --> 00:21:33,250 никада не доживљавајте јак осећај. 245 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 - Сјајни романи су фантазија, драга. 246 00:21:39,541 --> 00:21:41,500 у сваком случају, Не жалим ни на секунд. 247 00:21:43,791 --> 00:21:44,875 Фалл. 248 00:21:45,250 --> 00:21:46,416 Пусти. 249 00:21:48,291 --> 00:21:50,583 и изнад свега, имате право на занимљивији рад 250 00:21:50,750 --> 00:21:53,541 него провера температуре таблица са подацима. 251 00:21:53,708 --> 00:21:55,291 Дакле, ако вам то понудимо, то би могло значити 252 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 да, на неки начин, вреди си. 253 00:21:57,625 --> 00:21:58,666 Као ја. 254 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Пречишћавањем ваше ДНК, 255 00:22:01,166 --> 00:22:02,750 чистиш стару трауму 256 00:22:02,916 --> 00:22:04,916 које сте наследили вековима 257 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 и који су контаминирали вашу подсвест. 258 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 То је као регулисање хормони, 259 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 али на много вишем нивоу. 260 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Разумете? 261 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 - Да, мислим. 262 00:22:14,291 --> 00:22:16,833 - Као што сам ти рекао, можемо вам помоћи. 263 00:22:17,458 --> 00:22:19,916 можемо вам помоћи ослободите се својих афекта. 264 00:22:21,041 --> 00:22:22,250 - Од свих? 265 00:22:27,666 --> 00:22:28,791 Од свих? 266 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 То је само да имам веома дубоко осећање 267 00:22:35,166 --> 00:22:37,041 оно нешто страшно ће се догодити. 268 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Нека врста катастрофе. 269 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 И да ћу морати да се суочим са тим. 270 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Будите тамо. 271 00:22:46,833 --> 00:22:48,291 Иако ме то ужасава. 272 00:22:48,916 --> 00:22:50,958 - Видите? Афекти, то је то. 273 00:22:51,291 --> 00:22:53,083 То је овај страх, на пример. 274 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Ништа озбиљно се више не може десити. Будите сигурни. 275 00:22:56,166 --> 00:22:57,875 Све катастрофе су иза. 276 00:22:58,750 --> 00:23:00,791 - Шта да радим рехабилитовати? 277 00:23:01,125 --> 00:23:02,416 - Затвори очи. 278 00:23:02,583 --> 00:23:04,791 Поново их отворите. То је све. 279 00:23:04,958 --> 00:23:05,791 Уради то. 280 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 - Шта? 281 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Затвори очи. 282 00:23:20,041 --> 00:23:21,166 Поново их отвори. 283 00:23:22,916 --> 00:23:24,166 Биће овако. 284 00:23:24,416 --> 00:23:25,791 Ништа више. 285 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Метално тутњи у даљини 286 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Не мрдај. 287 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Добићеш убод у твом уху. 288 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Апсолутно није болно. 289 00:24:43,666 --> 00:24:44,958 - Мало сам уплашен. 290 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - ЦИ ће проћи веома добро. 291 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 затворићеш очи, и то је то. 292 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Ништа више. 293 00:24:53,916 --> 00:24:54,916 Затвори очи. 294 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Затвори очи. 295 00:25:20,666 --> 00:25:22,500 - Да ли ме сматраш старом? 296 00:25:22,666 --> 00:25:23,583 - Не. 297 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Очигледно мало. 298 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 - Колико си имао година? 299 00:25:27,666 --> 00:25:29,750 - Да ли је то фенси нацин да се пита колико имам година данас? 300 00:25:29,916 --> 00:25:32,583 Он се смеје. - Нема шансе. Нема шансе. 301 00:25:32,750 --> 00:25:33,791 Извините. 302 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 То се мене не тиче, али. 303 00:25:37,791 --> 00:25:38,833 лутке, 304 00:25:39,791 --> 00:25:41,208 Да ли је ово твоја идеја? 305 00:25:42,958 --> 00:25:45,041 - Јер као дете, Била сам мала девојчица? 306 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Нон. 307 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Интересује ме само музика. 308 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Али како је стигао твој муж у израду лутака? 309 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Мало случајно. 310 00:26:00,791 --> 00:26:02,416 Студирао је право. 311 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 И једног јутра пробудио се и рекао ми: 312 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 Сањао сам овај сан. 313 00:26:07,916 --> 00:26:09,541 �Желим да правим лутке. 314 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Видео сам их." 315 00:26:12,083 --> 00:26:13,291 Дакле. 316 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 - И тако си се удала за њега. 317 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - И тако, сада имамо ову фабрику. 318 00:26:46,166 --> 00:26:47,250 - Заиста. 319 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Тренутно га немам, али. 320 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 Хоћу мало. 321 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 И имаћу мало. 322 00:26:54,083 --> 00:26:55,666 - Не сумњам у то. 323 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - А ти, онда? 324 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 - Мени је Париз стимулативнији него Лондон у овом тренутку. 325 00:27:09,041 --> 00:27:10,833 - Не одговараш на моје питање. 326 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - Мои? 327 00:27:13,416 --> 00:27:15,625 Рецимо само да сам велики усамљеник. 328 00:27:23,291 --> 00:27:24,541 - Гладан сам. 329 00:27:24,708 --> 00:27:26,041 Хоћу палачинке. 330 00:27:46,666 --> 00:27:48,083 - Донећемо ти палачинке. 331 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - И џем. 332 00:27:49,750 --> 00:27:52,041 Јам и бол у чоколади. 333 00:29:49,541 --> 00:29:51,500 Волео бих да те чујем како свираш. 334 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Нисам спреман. 335 00:29:53,791 --> 00:29:55,875 - Шта радиш укључено у овом тренутку? 336 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Сцхонберг. 337 00:29:58,416 --> 00:29:59,791 ја патим. 338 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - Зар је то тако тешко? 339 00:30:02,291 --> 00:30:03,541 - За мене, да. 340 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Пун је изума, али. 341 00:30:05,416 --> 00:30:08,166 тешко је пронаћи осећај унутар тога. 342 00:32:46,041 --> 00:32:47,791 - Шта си играо управо сада? 343 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Шонбергово дело. 344 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Добро ти иде. 345 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Не знам. 346 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Не осећам се као Још све разумем. 347 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 - Не знамо увек све треба разумети, зар не? 348 00:33:04,250 --> 00:33:05,416 - Ваљда не. 349 00:33:06,250 --> 00:33:08,041 - Добро нам је и без струје. 350 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Никада нисам видео такву дневну собу. 351 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 прелепо је. 352 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Требало би да идемо на пут. 353 00:33:21,750 --> 00:33:23,416 Дуго нисмо били сами. 354 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Не желите? 355 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Зар те то не плаши? 356 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - Шта? 357 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Да будеш сам са мном? 358 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 Не приближава се 359 00:33:33,750 --> 00:33:35,041 - Волим да се плашим. 360 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Осећам се живим. 361 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Габриелле. 362 00:33:40,416 --> 00:33:42,125 Хтео бих да ти кажем нешто. 363 00:33:42,541 --> 00:33:44,458 - Хоћеш ли да затворим капке, господине? 364 00:33:44,791 --> 00:33:47,666 - Не, хоћу, хвала. Видимо се сутра. 365 00:33:47,833 --> 00:33:49,166 - Имам још мало посла. 366 00:34:36,166 --> 00:34:38,625 - Све је у реду. Све је у реду. 367 00:34:38,916 --> 00:34:40,125 Изашао је. 368 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 ја сам овде. 369 00:34:43,208 --> 00:34:44,791 Није ништа, то је голуб. 370 00:34:45,291 --> 00:34:46,875 Ушао је, изашао. 371 00:38:25,833 --> 00:38:28,916 - Надам се да не желиш да знаш ако ће Париз бити прогутан, 372 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 јер не могу одговори на ово питање више. 373 00:38:32,916 --> 00:38:35,333 - Не, нисам због тога дошао. - Утолико боље. 374 00:38:38,291 --> 00:38:39,791 - Ово је први пут да радим ово. 375 00:38:41,541 --> 00:38:43,291 Како се то тачно дешава? 376 00:38:43,458 --> 00:38:46,791 - Ствари иду прилично добро, генерално. 377 00:38:49,083 --> 00:38:51,666 - Постављам ти питања а ти ми одговориш, зар не? 378 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Знате ли да се бавим хипнозом? 379 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - Не, нисам знао. 380 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 - Ох? 381 00:38:59,708 --> 00:39:00,916 - А колико кошта? 382 00:39:01,166 --> 00:39:02,583 - Већ је плаћено. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 По шта тачно долазиш? 384 00:39:05,833 --> 00:39:07,416 - Тешко је то објаснити. 385 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Већ дуго имам анксиозност. 386 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Осећај. 387 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 годинама, 388 00:39:18,625 --> 00:39:20,166 осећај 389 00:39:21,166 --> 00:39:23,125 да ће се нешто догодити, 390 00:39:23,291 --> 00:39:25,250 али што се, истовремено, не дешава. 391 00:39:26,041 --> 00:39:28,708 И желео сам да знам. - Љубавна прича? 392 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Не. 393 00:39:30,625 --> 00:39:32,416 - Делујеш самоуверено. 394 00:39:32,791 --> 00:39:33,875 - Да. 395 00:39:35,416 --> 00:39:37,666 Удала сам се за човека кога волим и ко ме воли. 396 00:39:38,666 --> 00:39:40,250 - Причај ми о њему. 397 00:39:41,500 --> 00:39:43,791 - Био је неко ко ми је много помогао кад сам био млађи. 398 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Тачно кад ме је ова стрепња гушила. 399 00:39:48,791 --> 00:39:51,250 Осим тога, знам још увек је забринут за мене. 400 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Чак и ако је тај страх нестао. 401 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Слажемо се јако добро. 402 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 То се тиче нечег другог. 403 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Не утиче на мене. 404 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Али само сам хтео да знам. 405 00:40:09,791 --> 00:40:11,541 Постоји ли ризик? 406 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Наравно. 407 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Сигурно постоји ризик. 408 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Али ризик је леп, јако је, живо је. 409 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Затвори очи. 410 00:40:20,791 --> 00:40:22,916 Интригантна белешка 411 00:40:26,666 --> 00:40:28,708 Затвори очи. 412 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 И слушај ме. 413 00:40:33,000 --> 00:40:35,041 Постоји природна катастрофа, 414 00:40:35,208 --> 00:40:38,166 али то није тај сви причају. 415 00:40:38,791 --> 00:40:40,083 Постоји звер. 416 00:40:40,458 --> 00:40:43,041 Звер спремна за напад. 417 00:40:43,833 --> 00:40:45,166 Ту је и голуб, 418 00:40:45,333 --> 00:40:47,416 али то није та звер. 419 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 голуб, 420 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 то је репрезентација Духа Светога. 421 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 Он је гласник. 422 00:40:55,041 --> 00:40:56,583 То је добар знак. 423 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Осим ако не дође у твоју кућу. 424 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 То значи неко ће умрети. 425 00:41:07,875 --> 00:41:10,916 Можда ти, можда вољена особа. 426 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Постоји човек. 427 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Али он може само да води љубав у својим сновима. 428 00:41:45,375 --> 00:41:48,041 Постоји тежак избор. 429 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Осећај немогућности да се то уради, 430 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 без могућности да све уништи. 431 00:41:56,416 --> 00:41:58,875 Као унутрашњи бол 432 00:41:59,041 --> 00:42:01,875 која те полако изједа и пече. 433 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Али најразорнији, 434 00:42:05,000 --> 00:42:06,791 ово је не-избор. 435 00:42:15,166 --> 00:42:16,666 на столу, 436 00:42:17,416 --> 00:42:19,583 нож који узмеш. 437 00:42:20,791 --> 00:42:23,250 Човек у суседној соби. 438 00:42:23,916 --> 00:42:25,541 Катастрофа. 439 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Али то није тај на које мислиш. 440 00:42:30,416 --> 00:42:34,625 То је зато што оклеваш да ће доћи до катастрофе. 441 00:42:35,750 --> 00:42:37,291 Не би требало. 442 00:42:38,416 --> 00:42:39,875 Морамо да одемо. 443 00:42:41,125 --> 00:42:43,416 Превише је опасно. 444 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Он може само да води љубав у својим сновима. 445 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 у три, 446 00:42:52,666 --> 00:42:55,833 можете полако да отворите очи. 447 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 и, 448 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 два, 449 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 три. 450 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Интригантна белешка 451 00:43:27,416 --> 00:43:29,166 - Јутрос сам свратио у фабрику, 452 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 а струја је за чудо није одсечен. 453 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Ови зидови 454 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 су веома влажни. Али нема инфилтрације. 455 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 С друге стране, овај зид 456 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 има пукотину. 457 00:43:41,125 --> 00:43:42,916 Вода са улице могао да се улива у радионицу. 458 00:43:48,416 --> 00:43:50,291 - Шта ако вода поново порасте? 459 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - За сада би требало да буде у реду. Али када се поплава стишала, 460 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 Оштећени део зида ће морати да се санира. 461 00:44:06,750 --> 00:44:09,166 - Осим ако не дође у твоју кућу. 462 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Човек у суседној соби. 463 00:44:15,041 --> 00:44:17,791 - После шта бих желео је повратити овај спрат, овде, 464 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 који гледа на улицу. 465 00:44:19,791 --> 00:44:21,958 кажем себи да уз минимум рада. 466 00:44:25,166 --> 00:44:28,500 Уз минимум рада, могли бисмо отвори једну радњу а другу продај. 467 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - љубави моја, 468 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Знам да си све пробао да ме прати 469 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 на путу који би био лични за мене, 470 00:45:00,916 --> 00:45:03,666 ка поверењу, ка могућности, 471 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 у време када нисам био у могућности 472 00:45:05,458 --> 00:45:07,666 да не радим ништа, био сам тако парализован. 473 00:45:08,166 --> 00:45:10,791 И те године били најсрећнији у мом животу. 474 00:45:12,833 --> 00:45:17,041 Али имам унутрашњи бол која ме полако изједа и пече. 475 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 То да се осећам као део мене која почиње да се удаљава од нас, 476 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 тешкоћа његовог задржавања и поново се са тобом, 477 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 интуиција огромног губитка, немогуће замислити, 478 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 и мој отпор овој сузи. 479 00:45:34,041 --> 00:45:35,041 Покушао сам да издржим 480 00:45:35,583 --> 00:45:37,791 сви они месеци који су ти се чинили бледи. 481 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 Покушао сам да будем тамо, да верује у нас, 482 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 али нисмо могли да побегнемо 483 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 на ову панику, на ово зло. 484 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 И све је почело да нас враћа тамо, 485 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 дан и ноћ. 486 00:45:52,041 --> 00:45:55,958 Оно што је постало најнеподношљивије види себе несрећне, 487 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 док ми толико волели једно друго, носили једно друго, 488 00:45:59,166 --> 00:46:02,375 од првог дана и све ове године. 489 00:46:03,875 --> 00:46:06,666 Такође се осећам као да ходам у нестварном свету. 490 00:46:06,916 --> 00:46:09,791 Никада ти не могу рећи да више ниси део мог живота, 491 00:46:09,958 --> 00:46:11,666 јер у сваком интимном заплету, 492 00:46:11,833 --> 00:46:15,166 моја супстанца је све што смо били заједно. 493 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Рећи 'збогом' претешко је за мене. 494 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Надам се да ћеш ме проћи ова слабост, 495 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 јер све ове речи већ толико боле. 496 00:46:49,041 --> 00:46:49,666 - Добро јутро. 497 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Ја сам Келли лутка. 498 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Ја сам део протокола. 499 00:46:54,000 --> 00:46:56,291 Овде сам да се уверим све је у реду 500 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 и прати вас. 501 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Ја сам као медицинска сестра. 502 00:47:06,250 --> 00:47:08,291 - Можемо ли да се обраћамо једни другима на мање формалан начин? 503 00:47:11,291 --> 00:47:12,333 Хајде, хајде. 504 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Ја ћу те одвести. 505 00:47:21,750 --> 00:47:23,291 Лајање у даљини 506 00:47:34,708 --> 00:47:36,666 разумем да ствари држите за себе. 507 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 И не тражим од тебе да све кажеш. 508 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 То је веома посебно искуство да прођем кроз све то. 509 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Само желим да знам како се осећаш. 510 00:47:46,916 --> 00:47:48,291 - Осећам се добро. 511 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Не изгледаш тако. Шта је било? 512 00:47:52,125 --> 00:47:53,291 - Нема ништа. 513 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Реци ми. 514 00:47:56,208 --> 00:47:58,291 - Само не желим да постанем као ти. 515 00:47:58,666 --> 00:48:00,166 - Како то мислиш, као ја? 516 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Као ти. 517 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Нећеш ни умрети. 518 00:48:06,708 --> 00:48:09,791 Извините ме. Нисам на то мислио. 519 00:48:10,125 --> 00:48:11,916 Само си ми досадио. 520 00:48:13,500 --> 00:48:15,166 - Имам пуно могућности, знаш. 521 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Искористи ме. 522 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Могу причати приче. 523 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Правим и игре речи. 524 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Да ли желите да играте нешто? 525 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Не баш, зар не? 526 00:48:29,958 --> 00:48:31,416 - Хоћеш да водиш љубав са мном? 527 00:48:31,916 --> 00:48:33,666 - Ти си мало језив, знаш. 528 00:48:35,083 --> 00:48:36,916 - Шта онда желиш да радиш? 529 00:48:39,916 --> 00:48:41,041 - За плес? 530 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - Овде? 531 00:49:47,791 --> 00:49:49,333 Хладно је. 532 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - ХВАЛА. 533 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Хоћеш цигарету? - Не хвала. 534 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 - Овде можете пушити. 535 00:49:56,166 --> 00:49:57,166 - Ах? ОК. 536 00:49:58,166 --> 00:50:00,791 - Сва музика је из 1972, волим је. 537 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 - А зашто 1972? 538 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Не знам, али је лудо. 539 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Уживајте! 540 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Али шта је ово овде? 541 00:50:24,625 --> 00:50:25,916 - Нема правог имена. 542 00:50:26,083 --> 00:50:29,041 Овде можете учинити много ствари које не можете учинити на другом месту. 543 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 То је као ваздушна комора. 544 00:50:32,958 --> 00:50:34,541 шта желиш да урадиш? 545 00:50:36,000 --> 00:50:37,291 - Хоћу да пишам. 546 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - Центар за прочишћавање. - Да. 547 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 - Шта радиш овде? 548 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Јуки Га Фуру" 549 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 - Ја сам са пријатељем. 550 00:51:18,916 --> 00:51:21,208 Јесте ли одлучили да испробате искуство? 551 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Нисам ишао тамо. 552 00:51:26,666 --> 00:51:27,708 - За шта? 553 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Не знам. Интуиција. 554 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Мислим да ми се не свиђа да то зову „очишћење“. 555 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 У ствари, не осећам се нечисто. 556 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 - И ја почињем да сумњам. 557 00:51:42,166 --> 00:51:44,541 Јуче сам био сигуран у своју одлуку, и данас, 558 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 то је супротно. 559 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Дакле, мислим да не могу да поднесем моја анксиозност више напада. 560 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - То оживљава анксиозност. 561 00:51:53,166 --> 00:51:54,250 - Можда. 562 00:51:55,291 --> 00:51:57,166 Али размишљао сам о стоицима. 563 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Испуњење је у недостатку страсти. 564 00:52:02,500 --> 00:52:04,041 - Да ли познајете Мадаме Буттерфли? 565 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 Опера. 566 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Не баш. 567 00:52:06,875 --> 00:52:08,291 - Погледај моју руку. 568 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 узми, 569 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 молим те. 570 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 - Имаш лепе руке, да. 571 00:52:30,291 --> 00:52:31,833 - Шта ћеш онда да радиш? 572 00:52:38,291 --> 00:52:40,416 - Можда можемо да се дамо још неколико дана. 573 00:52:42,625 --> 00:52:43,791 - Можда да. 574 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Никада нисам видео људе 575 00:52:49,875 --> 00:52:51,166 плес тако. 576 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Ни ја. 577 00:52:53,416 --> 00:52:55,500 Зато често долазим овде. 578 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Вратићу се онда. 579 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - С ким си разговарао? 580 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - Једног дана сам напустила мужа за овог човека. 581 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Добро си урадио. 582 00:53:30,583 --> 00:53:31,666 - Не знам. 583 00:53:44,833 --> 00:53:46,416 - Још увек имаш тај осећај 584 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 оно нешто страшно хоће ли се догодити? 585 00:53:49,166 --> 00:53:50,500 - Не, не стварно више. 586 00:53:50,916 --> 00:53:52,416 Па, ја не мислим тако. 587 00:53:52,875 --> 00:53:54,166 - Не више стварно? 588 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - Не, немам га више. 589 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Показаћу ти слику. 590 00:53:58,666 --> 00:54:00,625 Рећи ћеш ми шта ти то значи. 591 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 - Шта је ово? 592 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Можеш отворити очи. 593 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Слика више није ту. 594 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 То је тежак тест, 595 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 али показује где се налазите. 596 00:54:42,291 --> 00:54:44,791 Има нешто који се и даље опире. 597 00:54:44,958 --> 00:54:46,416 Понекад се дешава. 598 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 имаћете друга седница за два дана. 599 00:54:49,666 --> 00:54:51,208 Не брини. 600 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 - Колико је укупно трајало? 601 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Наводно, десет минута. 602 00:55:04,541 --> 00:55:06,708 - А да ли се сећаш свега тачно? 603 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Да, прилично је узнемирујуће. 604 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Међутим, тешко је знати степен реалности ствари. 605 00:55:14,166 --> 00:55:15,750 - Верујте ми, стварно је. 606 00:55:17,541 --> 00:55:20,416 - То је страшно. Оклевам да почнем поново. 607 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - Чега се стварно плашиш? Питајте се искрено. 608 00:55:26,916 --> 00:55:29,666 - Разапет сам између воље 609 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 да се настави у прошлости 610 00:55:31,791 --> 00:55:33,250 и страх од уништења садашњости. 611 00:55:33,416 --> 00:55:35,291 - То се наставља у прошлости то ће вам омогућити 612 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 да не кварим садашњост, тачније. 613 00:55:38,208 --> 00:55:42,291 У сваком случају, изгубити вољену особу је тако мучно да... 614 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 чак и када ствари иду добро, 615 00:55:44,291 --> 00:55:46,625 још увек си у муци о губитку који долази, онда. 616 00:55:46,791 --> 00:55:49,416 Могао би и да то не живиш. Много си бољи. 617 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Отараси се бола. 618 00:55:51,166 --> 00:55:52,166 - Свакако. 619 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 у сваком случају, Не желим да завршим овде. 620 00:55:57,000 --> 00:55:58,666 Претворићу се у гардеробу. 621 00:55:58,833 --> 00:56:00,541 - Бољи си од тога, да. 622 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Реци, Сопхие. 623 00:56:05,000 --> 00:56:06,791 да ли мислите срешћемо се једног дана? 624 00:56:08,125 --> 00:56:09,291 - Не знам. 625 00:56:10,291 --> 00:56:11,541 Али волим те, драга. 626 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - И ја. 627 00:57:17,250 --> 00:57:19,041 - Хоћете ли чаја, госпођо? 628 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Не. Хвала ти, Бертранд. 629 00:57:42,166 --> 00:57:43,625 - Касним? 630 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Нема шансе. 631 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Идемо, Бертранд. 632 00:57:50,541 --> 00:57:52,583 - Здраво господине. Овуда. 633 00:57:53,041 --> 00:57:55,083 Налазимо се у средини а транзиција производње. 634 00:57:55,250 --> 00:57:57,166 Идемо даље од класике порцеланска лутка, 635 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 на нову целулоидну лутку. 636 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Моћи ћете да видите понешто од оба. 637 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Правимо 30 лутака дневно, за производњу од 7.000 годишње. 638 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 У компанији ради 12 запослених и троје који раде од куће. 639 00:58:10,000 --> 00:58:11,666 На целулоиду је све урађено 640 00:58:11,833 --> 00:58:14,291 користећи нову методу дувања у калуп. 641 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 Уводи се пастозна течност, затим се калуп уклања. 642 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 И даје овакву плочу. 643 00:58:19,166 --> 00:58:20,333 - Фасцинантно. 644 00:58:22,583 --> 00:58:25,291 - Када их уклоне сви чланови са плоча, 645 00:58:25,541 --> 00:58:28,041 Нежно брусимо тако да је мекана. 646 00:58:28,416 --> 00:58:30,000 Ми то зовемо подрезивање. 647 00:58:34,083 --> 00:58:36,166 - Тачно је да је кожа веома мека. 648 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Мирише на ванилу. 649 00:58:45,500 --> 00:58:48,541 - И ми настављамо класична порцеланска лутка. 650 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 Транзиција ће се одвијати постепено током неколико година. 651 00:58:50,916 --> 00:58:52,250 Овуда је. 652 00:58:55,125 --> 00:58:57,416 Не, не пушите, молим вас. 653 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 Целулоид је веома запаљив. 654 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 - Извините. 655 00:59:03,791 --> 00:59:05,958 - То је проблем са овим материјалом, 656 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 али долазимо до много реалистичнијих лутака . 657 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Ту им дамо мало боје. 658 00:59:23,666 --> 00:59:26,041 Следеће, довршавамо главе лутака. 659 01:00:14,041 --> 01:00:16,166 -Овде имамо крампу. 660 01:00:20,458 --> 01:00:22,291 Тела су направљена од папира 661 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 и окупљамо све чланове да има комплетну лутку. 662 01:00:32,666 --> 01:00:36,125 Тамо, на другој страни, је клиника за лутке. 663 01:00:36,291 --> 01:00:38,333 - Клиника? - Да. 664 01:00:38,500 --> 01:00:40,166 Поправљамо поломљене лутке. 665 01:00:40,958 --> 01:00:42,291 Хвала ти, Бертранд. 666 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 Да ти покажем изложбени простор? 667 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Радо. 668 01:03:16,541 --> 01:03:18,750 Шта те плаши толико? 669 01:03:20,791 --> 01:03:22,416 Можеш ми рећи сада. 670 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Не знам. 671 01:03:25,416 --> 01:03:27,708 Тешко је то ставити осећање у речи. 672 01:03:28,916 --> 01:03:30,500 - Можеш ми веровати. 673 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Покушајте. 674 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Провео сам живот размишљајући само о страшним стварима 675 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 да не могу рећи. 676 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Зато што јесу превише страшно? 677 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - Да. 678 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 - Растанак је претешко. 679 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Надам се да ћеш ми опростити ова слабост, 680 01:11:29,207 --> 01:11:31,500 јер све ове речи већ толико боле. 681 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Нисмо створени исти 682 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 и веома је лепа јер се тако добро слажемо. 683 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Треба искусити апсолутна љубав. 684 01:11:42,332 --> 01:11:45,207 Морам да наставим облик слатког сањарења, 685 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 док сам себи говорио да је наша веза неће заувек бити посечен 686 01:11:48,957 --> 01:11:51,250 и то нешто, једног дана, поново ће се измислити. 687 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 У супротном, падам. 688 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 Не можеш више ни да спаваш. 689 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 - Пет сати ујутру. 690 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Не знам баш. 691 01:31:32,582 --> 01:31:35,792 Претпостављам да тражим посао. 692 01:31:35,957 --> 01:31:36,957 - Ништа посебно. 693 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Мора да сам једини модел у ЛА ко се не јебе суботом увече. 694 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Осећам се као да имам 150 година. 695 01:31:44,000 --> 01:31:46,207 -Јеси ли сада модел? 696 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - Па, ја стварно не знам шта сам. 697 01:31:49,332 --> 01:31:51,625 Ја стварно не знам шта радим овде. �индијска музика 698 01:31:51,792 --> 01:31:53,082 Пронаћи љубав? Моја професионална будућност? 699 01:31:54,792 --> 01:31:57,207 - Драга моја, оставићу те. 700 01:31:57,875 --> 01:31:59,207 - Да, добро сам. 701 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 волим те. 702 01:51:37,832 --> 01:51:40,957 - Кели је одсутна данас. Она је на тестовима. 703 01:51:43,832 --> 01:51:45,125 - Да ли је озбиљно? 704 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Ништа није озбиљно. Не брини. 705 01:51:53,832 --> 01:51:54,832 - Драга, 706 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 Нормално је ићи кроз тешка времена. 707 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 - Не разумем више. Био је укључен ТВ, 708 01:52:00,082 --> 01:52:01,582 и ту је била ова песма. 709 01:52:01,832 --> 01:52:04,125 И почео сам да плачем док га слушам. 710 01:52:04,917 --> 01:52:07,082 не знам зашто, али толико сам плакао. 711 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 - То показује како неопходно оно што радите је. 712 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Где си? 713 01:52:11,707 --> 01:52:13,332 - Код куће ми је мачка болесна. 714 01:52:13,500 --> 01:52:14,957 - Ох? жао ми је. 715 01:52:15,792 --> 01:52:16,832 Да ли је озбиљно? 716 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Има температуру и... 717 01:52:20,082 --> 01:52:21,582 отежано дисање. 718 01:52:22,207 --> 01:52:23,667 Али ја ћу га излечити. 719 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Знам да волиш толико твоја мала мачка. 720 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Сутра имам последњу сесију. 721 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Кажу да још увек није успело и морају поново да почну. 722 01:52:36,875 --> 01:52:38,332 -А где си ти? 723 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Добро вече. 724 01:53:40,457 --> 01:53:42,000 - Тражите некога? 725 01:53:42,167 --> 01:53:44,082 - Да, тражим некога по имену Луис. 726 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Често долази овде. 727 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 - Често је долазио овде. 728 01:53:49,082 --> 01:53:51,042 - Знаш ли где могу да га нађем? 729 01:53:52,417 --> 01:53:55,457 - То није оно што ми кажемо, чак и овде. 730 01:53:55,625 --> 01:53:57,832 - Молим те. Важно је. 731 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Ја ћу водку, молим те. 732 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 ХВАЛА. 733 01:54:39,582 --> 01:54:41,292 Могу ли да седнем са тобом? 734 01:54:41,457 --> 01:54:42,625 - За шта? 735 01:54:43,207 --> 01:54:45,167 - Не знам, само за дискусију. 736 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Не желим да будем сам. 737 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Ко је ова курва? - Не знам. 738 01:54:51,292 --> 01:54:53,832 - Девојко, сада смо између нас. Очишћено. 739 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Да, ако седнеш са нама, морате претпоставити. 740 01:54:58,582 --> 01:55:00,542 Ето, изгледа да не претпостављаш. 741 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Излази, кучко. 742 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 У сваком случају, зезнули смо. 743 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Имали смо све. 744 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Али смо упрскали. 745 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Ништа нам се више не може десити. Катастрофа се већ догодила. 746 01:55:15,082 --> 01:55:16,542 Сами себе љутимо. 747 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Спреман сам. 748 02:00:46,375 --> 02:00:47,707 Курва. 749 02:15:50,875 --> 02:15:53,457 - Не би требало да се срушиш испред ове слике. 750 02:15:53,875 --> 02:15:56,082 Чак и ако је то своје смрти, 751 02:15:56,250 --> 02:15:57,832 вашег пада, 752 02:15:58,000 --> 02:15:59,207 краја 753 02:16:10,332 --> 02:16:11,500 - Пардон. 754 02:16:13,875 --> 02:16:15,457 - Мени је жао. 755 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Не ради на теби. 756 02:16:17,957 --> 02:16:19,250 Уопште не ради. 757 02:16:19,417 --> 02:16:21,582 Имамо само 0,7% неуспеха 758 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 а ти си нажалост један од њих. 759 02:16:24,082 --> 02:16:25,457 стварно ми је жао. 760 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Јеси ли тужан? - Не. 761 02:16:33,000 --> 02:16:34,166 Напротив. 762 02:16:35,166 --> 02:16:36,458 - Па, како си? 763 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Са тобом сам сањао синоћ. 764 02:16:44,416 --> 02:16:46,375 Ово је први пут Урадио сам једно. 765 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Био си у том клубу отишли смо заједно. 766 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Али овога пута атмосфера био потпуно другачији. 767 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Тамо није било никога осим тебе и човека. 768 02:16:58,291 --> 02:17:00,708 Играо си на поду, једни против других. 769 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 а онда, 770 02:17:03,875 --> 02:17:05,666 била је песма 771 02:17:07,041 --> 02:17:10,208 �који је говорио о љубави трајна кроз године. 772 02:17:15,458 --> 02:17:17,041 Зимзелена љубав. 773 02:17:19,958 --> 02:17:22,166 - И шта је било после? 774 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Не знам више. 775 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 само те се сећам, 776 02:17:27,625 --> 02:17:29,041 тако срећан, 777 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 тако секси. 778 02:17:36,958 --> 02:17:38,416 желим те. 779 02:17:58,666 --> 02:18:00,208 - Ти си лутка, Келли. 780 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Имам нешто да те питам. 781 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Знам да немаш право, 782 02:18:08,041 --> 02:18:10,625 али мораш да ми помогнеш пронаћи нечији контакт. 783 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 молим те. 784 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Да ли би те то заиста усрећило? 785 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - Да. 786 02:18:30,041 --> 02:18:31,583 Лоуис? Габриелле је. 787 02:18:31,916 --> 02:18:33,666 рекли смо себи да бисмо себи дали неколико дана, 788 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 и добро смо прошли. 789 02:18:35,416 --> 02:18:37,125 Сваки пут кад смо били један испред другог, 790 02:18:37,291 --> 02:18:39,083 били смо потпуно беспомоћни. 791 02:18:39,916 --> 02:18:42,791 Изгубили смо се јер смо били померени, 792 02:18:43,625 --> 02:18:45,166 а да заправо не зна зашто. 793 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Сада знам зашто. 794 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Морамо да се видимо. 795 02:18:50,583 --> 02:18:51,666 Што је пре могуће. 796 02:18:52,125 --> 02:18:55,541 Пробај да се нађемо вечерас у клубу где смо се последњи пут видели. 797 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Вечерас, ако можеш. 798 02:19:00,666 --> 02:19:01,833 чекаћу те. 799 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Преклињем те, дођи. 800 02:19:09,541 --> 02:19:10,541 Ок. 801 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Видимо се вечерас. 802 02:19:22,625 --> 02:19:24,666 - Шта је јаче? 803 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Твој страх или твоја љубав према мени? 804 02:19:30,291 --> 02:19:32,208 - Зато што мислиш волим те? 805 02:19:38,083 --> 02:19:40,041 - Покажи ми руку поново. 806 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Вратио се. - Где? 807 02:20:49,125 --> 02:20:50,291 - Он је овде. 808 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Да ли желите један? 809 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 - Чудно је. 810 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Апсолутно нема један тамо данас. 811 02:21:44,583 --> 02:21:46,041 - Да, чудно је. 812 02:21:47,666 --> 02:21:49,583 Није лоше што нема никога. 813 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 - Слажем се. 814 02:21:55,041 --> 02:21:56,791 Након што смо се видели последњи пут, 815 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Одслушао сам Мадаме Буттерфли у целини. 816 02:21:59,041 --> 02:22:00,916 Истина је да је величанствено. 817 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Драго ми је да те видим. 818 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - И ја. 819 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Хтео си да ми кажеш нешто? - Да. 820 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Али тешко је рећи. 821 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Не знам одакле да почнем. 822 02:22:18,916 --> 02:22:21,083 - У овом случају, морате почети од краја. 823 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Хоћеш да играш са мном? 824 02:23:36,166 --> 02:23:38,041 Добро смо урадили што смо чекали. 825 02:23:39,791 --> 02:23:42,708 - Слушали смо овај комад заједно толико. 826 02:23:44,375 --> 02:23:45,541 - Али када? 827 02:23:46,291 --> 02:23:47,750 - Када је изашло. 828 02:23:48,500 --> 02:23:51,791 Прегледао сам све слике током пречишћавања. 829 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 - Шта си урадио? 830 02:23:56,541 --> 02:23:59,500 - Добио сам посао у Министарству правде. 831 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Тек сам поцео. 832 02:24:01,791 --> 02:24:03,291 Прилично је узбудљиво. 833 02:24:03,791 --> 02:24:05,166 Требало би да се пријавите. 834 02:24:05,333 --> 02:24:08,041 Било би лепо да смо заједно, зар не мислиш? 835 02:24:08,291 --> 02:24:10,208 Често бисмо се виђали, овако. 836 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - И ја. 837 02:24:15,625 --> 02:24:17,541 Драго ми је да те видим. 838 02:24:20,541 --> 02:24:24,541 Преузето са ввв.титлови.цом